Xin Ying Ge

新莺歌

Xin Ying Bang Yan Xiao Geng Bei ，Gu Yin Qing Yin Zhuan Rou Zhi 。

新莺傍檐晓更悲，孤音清吟啭柔枝。

Kou Bian Xie Chu Yu Wei Jin ，Qi Shi Yuan Hen Ren Bu Zhi 。

口边血出语未尽，岂是怨恨人不知。

Bu Shi Ku Sang Shen ，Bu Xian Ku Li Hua ，Ou Ran Long Shu Ji ，Wan Zhuai Ling Yan Xia 。

不食枯桑椹，不衔苦李花，偶然弄枢机，宛转凌烟霞。

Zhong Chu Fei Ming He 跼Cu ，Zi Chan You Lin Zhuo Ku Mu 。

众雏飞鸣何跼促，自觇游鳞啄枯木。

Xuan Yuan He Shi Chao Ye Ti ，Bai Lu Chang Zai Ting Zhou Su 。

玄猿何事朝夜啼，白鹭长在汀洲宿。

Hei Diao Huang He Qi Bu Gao ，Jin Long Yu Gou Shang Yu Mao 。

黑雕黄鹤岂不高，金笼玉钩伤羽毛。

San Jiang Qi Ze Qu Bu De ，Feng Yan Ri Mu Sheng Bo Tao 。

三江七泽去不得，风烟日暮生波涛。

Fei Qu Lai ，Mo Shang Gao Cheng Tou ，Mo Xia Kong Yuan Li 。

飞去来，莫上高城头，莫下空园里。

Cheng Tou Ji Wu Shi Xing Shan ，Kong Yuan Yan Qiao Zheng Ni Zi 。

城头饥乌食腥膻，空园燕雀争泥滓。

Yuan Wei Jie She Han Bai Yun ，Wu Yue Liu Yue Yi Sheng Bu Ke Wen 。

愿为结舌含白云，五月六月一声不可闻。