Feng Chou Xi Mei Ku Yu Jian Ji

奉酬袭美苦雨见寄

Song Huang Jiao Jia Wu Yin Hei ，Bie Shi Jiang Na Yan Ai Guo 。

松篁交加午阴黑，别是江南烟霭国。

Wan Yun Meng Yu Geng Xiang Qi ，Sheng Shi Xiao Hao Se Ru Mo 。

顽云猛雨更相欺，声似虓号色如墨。

Mao Ci Yi Lan Yan Sheng Yi ，Ye Ye Hua Wei Ying Huo Fei 。

茅茨裛烂檐生衣，夜夜化为萤火飞。

Ying Fei Jian Duo Wu Jian Bao ，Yi Zhu Chou Lin Dang Mian La 。

萤飞渐多屋渐薄，一注愁霖当面落。

Chou Lin Chou Lin Er He Cuo ，Mie Ding Yu Yu Xi Suo Zuo 。

愁霖愁霖尔何错，灭顶于余奚所作。

Ji Bu Neng Fu Shi Chen Sai Wang ，You Bu Neng Shi Shi Xie Kang Le 。

既不能赋似陈思王，又不能诗似谢康乐。

Xi Nian Chang Guo Du Zi Mei ，Yi De Gao Ge Po Yin Zhi 。

昔年尝过杜子美，亦得高歌破印纸。

Guan Ceng Xian Jiao Da Bi Duo ，Wei Wo Cai Qing Ye Ru Ci 。

惯曾掀搅大笔多，为我才情也如此。

Gao Yi Chou Lin Ci Wei Yi ，Pi Wen Hu Zi Pi Fu Zi 。

高揖愁霖词未已，披文忽自皮夫子。

Ai Xian Yuan Zhu Ge Wei Yin ，cLWo Qiong Qi Peng Di Li 。

哀弦怨柱合为吟，cL我穷栖蓬藋里。

Chu Bei Shi Yi He You Qi ，Mo Yu Jian Tian Kou Tian Er 。

初悲湿翼何由起，末欲笺天叩天耳。

Ji Ru Yu Nv Zheng Tou Hu ，Xiao Dian Fei Fei Zuo Tian Xi 。

其如玉女正投壶，笑电霏霏作天喜。

Wo Ben Ceng Mo Yi Leng Tian ，Ping Sheng Xiao Ao Kong Yu Chuan 。

我本曾无一棱田，平生啸傲空渔船。

You Shi Chi Jiao Long Ming Yue ，Ta Po Wu Hu Guang De Tian 。

有时赤脚弄明月，踏破五湖光底天。

Qu Sui Wang Shi Dong Xia Ji ，Shu Bing Su Jin Min Xiang Qi 。

去岁王师东下急，输兵粟尽民相泣。

Yi Yu Bu Zhan Bu Geng Ren ，Gan Yuan Zheng Li Mo San Li 。

伊予不战不耕人，敢怨烝黎无糁粒。

Bu Ran Shou Xing Yuan Ru Gui ，Qian Zi Mo Tai Fen Hao Li 。

不然受性圆如规，千姿万态分毫厘。

Tuo Hu Hu Zi Jin Neng Zhi ，Shi Zhi She Zhi Mo Suo Ci 。

唾壶虎子尽能执，舐痔折枝无所辞。

You Tou Jiang Fang Xin Jiang Zhi ，Cheng Zhu Tui Feng Bu Liang Li 。

有头强方心强直，撑拄颓风不量力。

Zi Ai Chui Ming Ye Shi Zhong ，Ning Lun Bao Kun Huang Cheng Ce 。

自爱垂名野史中，宁论抱困荒城侧。

Wei Jun Hao Tan Fei Yong Ren ，Fen Yi Chuo Yin Lai Xiang Qin 。

唯君浩叹非庸人，分衣辍饮来相亲。

Heng Mian Mu Ta Wang Hua Jian ，Dui Shi Lou Kui Qing Ba Zhen 。

横眠木榻忘华荐，对食露葵轻八珍。

Yu Qiong Xuan ，Feng Wei Bai 。

欲穷玄，凤未白。

Yu Huai Xian ，Jing Shang Ge 。

欲怀仙，鲸尚隔。

Bu Ru Qu Ru Zui Xiang Zhong ，Zhi Kong Zui Xiang Tian De Zhai 。

不如驱入醉乡中，只恐醉乡田地窄。