Deng Niu Tou Shan Ting Zi

登牛头山亭子

Lu Chu Shuang Lin Wai ，Ting Kui Mo Jing Zhong 。

路出双林外，亭窥万井中。

Jiang Cheng Gu Zhao Ri ，Shan Gu Yuan Han Feng 。

江城孤照日，山谷远含风。

Bing Ge Shen Jiang Lao ，Guan He Xin Bu Tong 。

兵革身将老，关河信不通。

You Can Shu Hang Lei ，Ren Dui Bai Hua Cong 。

犹残数行泪，忍对百花丛。