Ba Ling Bie Liu Chu Shi

巴陵别刘处士

Liu Sheng Yin Yue Yang ，Xin Yuan Dong Ting Shui 。

刘生隐岳阳，心远洞庭水。

Yan Fan Ru Shan Guo ，Yi Su Chu Yun Li 。

偃帆入山郭，一宿楚云里。

Zhu Ying Qiu Guan Shen ，Yue Han Jiang Feng Qi 。

竹映秋馆深，月寒江风起。

Yan Bo Gui Yang Jie ，Ri Xi Shu Qian Li 。

烟波桂阳接，日夕数千里。

Niao Niao Qing Ye Yuan ，Gu Zhou Zuo Ru Ci 。

袅袅清夜猿，孤舟坐如此。

Xiang Zhong You Lai Yan ，Yu Xue Hou Yin Zhi 。

湘中有来雁，雨雪候音旨。