Fang Shan Jiao Wei Shu Chu Shi

访陕郊魏疏处士

Xian Zai Xian Chu Shi ，Tian Shu Shao Bu Qi 。

贤哉先处士，天书召不起。

Yun Fu Si Gu Feng ，Fu Wei Yin Jun Zi 。

云夫嗣孤风，复为隐君子。

You Dan Li Ji Chi ，You Quan Xi Ji Er 。

有石砺其齿，有泉洗其耳。

Xia Kan Gong Chen Lu ，Rong Li Mo Qiong Yi 。

下瞰红尘路，荣利无穷已。

Zi Zi Chao Shi Ren ，Tong Zai Feng Bo Li 。

孜孜朝市人，同在风波里。

Da Wei Gao Shi Xiao ，Shi Bu She Qing Zi 。

大为高士笑，誓不拾青紫。

Wo Yi Chong Ru Liu ，Suo Xing Mo Yun Xi 。

我亦宠辱流，所幸无愠喜。

Jin Zhe Dao Zhi Hang ，Tui Zhe Dao Zhi Zhi 。

进者道之行，退者道之止。

Shen Jin Ling Fang Mian ，Qi Chen Chang Cheng Yi 。

矧今领方面，岂称长城倚。

Lai Fang Wo Yun Ren ，Er Qing Yi Zhu Ji 。

来访卧云人，而请益诸己。

De Mo Chang Zhe Yan ，Pei Zhi Yu Fei Mei 。

得无长者言，佩之玉非美。