Feng Ji Chen Zhou Fang Shi Jun Lang Zhong

奉寄辰州房使君郎中

Han Dai Wen Ming Jin Cheng Ming ，You Jiang Gu Fu Zan Zhuan Cheng 。

汉代文明今盛明，犹将贾傅暂专城。

He Fang Mi Zhi Xian Fu Zhu ，Mo Shi Chu Shu Wu Xing Ming 。

何妨密旨先符竹，莫是除书误姓名。

Luo She Xi Shi Chun Meng Qu ，Sun Yu Hang Chu Zhang Jiang Qing 。

蜗舍喜时春梦去，隼旟行处瘴江清。

Xin Nian Zhi Ke San Shi Er ，Que Xiao Pan Lang Bai Fa Sheng 。

新年只可三十二，却笑潘郎白发生。