Xin Liang Wu Yan Cheng You Yan Zhi

新凉五言呈尤延之

Shu Ji Mo Ke Zeng ，Xia Yu Yi Fu Ji 。

暑极无可增，夏余亦复几。

You Ren Ye Yu La ，Ri Ri Wang Qiu Zhi 。

幽人暍欲腊，日日望秋至。

Qiu Zhi Liang Bu Sui ，Xia Qu Re Wei Yi 。

秋至凉不随，夏去热未已。

Yi Xi Shui Mei Yu ，Qiu Cong Dian Bo Qi 。

一夕睡美余，秋从簟波起。

Xin Liang Lai He Fang ，Sa Re Qing Dao Sui 。

新凉来何方，洒若清到髓。

Xi Qian Qing Yu Zuo ，Yu Hou Wei Feng Jue 。

夕前轻雨作，雨後微风駃。

Liang Ou Yu Zhi Xie ，Wei Bi Liang Yin Ci 。

凉偶与之偕，未必凉因此。

Xiang Lai Yi Feng Yu ，Ji Zhi Shu Geng Bei 。

向来亦风雨，既止暑更倍。

Dan Ling Shu Wei Liang ，Lao Bing You Sheng Yi 。

但令暑为凉，老病有生意。

He Bi Wen Suo Lai ，Yi Mo Bei Cu Sui 。

何必问所来，亦莫悲徂岁。