Xian Ju Zi Ti

闲居自题

Men Qian You Liu Shui ，Qiang Shang Duo Gao Shu 。

门前有流水，墙上多高树。

Zhu Jing Rao He Chi ，Ying Hui Bai Yu Bu 。

竹径绕荷池，萦回百馀步。

Bo Xian Hu Yu Bie ，Feng Jing Xia Ou Lu 。

波闲戏鱼鳖，风静下鸥鹭。

Ji Mo Cheng Shi Xuan ，Miao You Jiang Hu Qu 。

寂无城市喧，渺有江湖趣。

Wu Lu Zai Ji Shang ，Yan Wo Chao Fu Mu 。

吾庐在其上，偃卧朝复暮。

Luo Xia An Yi Ju ，Shan Zhong Yi Yong Qu 。

洛下安一居，山中亦慵去。

Shi Feng Guo Ke Ai ，Wen Shi Shei Jia Zhu 。

时逢过客爱，问是谁家住。

Ci Shi Bai Jia Weng ，Bi Men Zhong Lao Chu 。

此是白家翁，闭门终老处。