Bian You Lu Shan ，Shi Mo Sha Chang Lao Da Lian

遍游庐山，示万杉长老大琏

Jian Yu Xiao Ban Jun ，De Zhi Gu Qing Ce 。

肩舆小斑筠，地志古青册。

Chu Chuan Qian Chang Song ，Hu Yang Mo Jue Bi 。

初穿千长松，忽仰万绝壁。

Guan Shan Bu Zhi Ming ，Pi Zhi Shi Shan Se 。

观山不知名，披志失山色。

Hang Hang Wen Bu Zhu ，Yi Yi Jian Ke Shi 。

行行问不住，一一渐可识。

He Dai Wu Lao Ren ，Deng Feng Hua Wei Dan 。

何代五老人，登峰化为石。

Nian Ling Jin Ji Chun ，Chi Ya Liang Mo Li 。

年龄今几春，齿牙谅无力。

Tian Ci Wu Yu Ru ，Yu Qu Gong Chao Shi 。

天赐五玉乳，与渠供朝食。

Yuan Ming Zui Mian Chu ，Dan Shang Yin Gan Ji 。

渊明醉眠处，石上印甘迹。

Yi Shao Yang E Chi ，Xian Hua Zi Yu Mo 。

逸少养鹅池，藓花渍余墨。

He Ming Na Tian Qing ，Gui Bai Bei Dou Bai 。

鹤鸣南天青，龟拜北斗白。

Qi Xian Yuan Bu Jian ，Yue Zhen Jie Yun Xi 。

栖贤缘不浅，月枕借云席。

Mo Sha Yu Kai Xian ，Long Quan Sui Zhu Bi 。

万杉与开先，弄泉碎珠壁。

Bing Mou Tan Qiong Tiao ，Jian Zhi Qie Zhou Li 。

病眸贪穷眺，趼趾怯周历。

Tong You Duo Jun Ren ，Dan Hua Ban Chan Bai 。

同游多俊人，淡话半禅伯。

Ci Lai Dai Tian Jia ，Bu Er Qi Ren Ji 。

兹来殆天假，不尔岂人及。

Gui Chuan Zai Xiao Xing ，Hui Shou Liang Xiang Yi 。

归船载晓星，回首两相忆。