Shi Lu Shan Si Lao Sheng Shi

示庐山寺老胜师

Li Xiang Shi Jiu Nian ，Ri You Ru Nian Jiu 。

离乡十九年，日有如年久。

Gui Lai Shan Shui Yi Ran ，Ren Wu Cun Wang Ban Fei Jiu 。

归来山水依然，人物存亡半非旧。

Lu Fu Zhi Qian Zhe Jiu Zhai ，Ci Si Ru Wo Dong Xi Jia 。

庐阜之前这舅宅，此寺如我东西家。

Mei Lai Jiu Jia Bi Dao Ci ，Yue Zi Chi Zhi Jin Shu Ya 。

每来舅家必到此，粤自齿稚今疏牙。

Yu Ling Min Shan Si Qian Li ，Qing Shan Zhe Zhu Zi Wo Shi 。

庾岭闽山四千里，青衫谪逐自我始。

Zhu Tai Dong Wang Ji Qi Liang ，Qin Gu Man Qian Zheng Bu Xi 。

筑台东望几凄凉，亲故满前争不喜。

Lin Xia Xiang Feng Zhen Shi Ren ，Fei Qi Fei Shu Fei Gu Xin ，Zhi Shou Zhi Yan Hang Chu Qin 。

林下相逢真实人，非戚非疏非故新，执手之言行处亲。

Shi Yi Hai Jia Yi Bai Er Shi Ri ，Wu Hui Song Xia Wen Chan Yin 。

是以还家一百二十日，五回松下问禅因。

Ci Shen Fei Wo Shen ，You Jun You Fu ，You Shen You Min 。

此身非我身，有君有父，有神有民。

Fu Yang Hui Huan Zhi You Dai ，Gu Zhi Ren Ju Bu Qian Tu ，Hang Bu Yi Lun 。

俯仰回环知有待，古之人居不黔突，行不已轮。

Shi Zhu Mo Zhu ，Wo Dong Fei Dong 。

师住无住，我动非动。

Ga Bu Xu Ying ，Qu Bu Xu Song 。

夹不须迎，去不须送。

Ju San Hui Li ，Bai Nian Yi Meng 。

聚散会离，百年一梦。

Da Qian Sha Jie Deng Jian Yan ，Xun Chang Zhi Ba Hao Duan Long 。

大千沙界等间言，寻常只把毫端弄。