Xian Ju Ji Shi

闲居即事

Lao Bing Tan Guang Jing ，Xun Chang Bu Xia Lian 。

老病贪光景，寻常不下帘。

Qi Chou Dan Jiu Pi ，Ren Guai Kao Shi Yan 。

妻愁耽酒僻，人怪考诗严。

Xiao Bi Tou Gong Zhi ，Jiao Er Long Bai Ran 。

小婢偷红纸，娇儿弄白髯。

You Shi Kan Jiu Juan ，Wei Mian Yi Zhong Xian 。

有时看旧卷，未免意中嫌。