Bei Yuan Zai Jiu He Yi Zai Cai Que Yun

北园载酒和邑宰蔡确韵

Yan Ying Yin You Yu ，Jiang Sheng Chan Ya Zhu 。

檐影荫游鱼，江声颤崖竹。

Yun Fan Tian Wai Qu ，Long Cha Kong Zhong Chu 。

云帆天外去，龙刹空中矗。

Xia Ming Wan Du Gong ，Cao Nuan Qing Sha Lu 。

霞明晚渡红，草暖晴沙绿。

Cheng Bo Jian Gui Diao ，Fen Ai Mi Fei Wu 。

澄波见归鸟，纷霭迷飞鹜。

You Shi Xue Lang Chui ，Yu Ma Zheng Zhui Zhu 。

有时雪浪吹，玉马争追逐。

Qing Xiao Hao Yue Man ，Liu Li Ying Ji Mu 。

青霄皓月满，琉璃莹极目。

Xie Fu Xi Chu Zai ，Tian Pa Dong Jing Su 。

谢傅昔出宰，天葩动惊俗。

Yi Dou Liang Jian Shi ，Qing Feng Gan Jia Mu 。

一读梁间诗，清风感佳木。