Xin Chang Xin Ju Shu Shi Si Shi Yun ，Yin Ji Yuan Lang Zhong 、Zhang Bo Shi

新昌新居书事四十韵，因寄元郎中、张博士

Mao Chong Yi San Qian ，Gui Ji Shi Er Nian 。

冒宠已三迁，归期始二年。

Nang Zhong Zhu Yu Feng ，Yuan Wai Mai Xian Tian 。

囊中贮馀俸，园外买闲田。

Hu Tu Tong San Jing ，Hao Lai Gong Yi Chan 。

狐兔同三径，蒿莱共一廛。

Xin Yuan Liao Chan Hui ，Jiu Wu Ju Fu Dian 。

新园聊刬秽，旧屋且扶颠。

Yan Lou Yi Qing Wa ，Liang Ji Huan Du Chuan 。

檐漏移倾瓦，梁欹换蠹椽。

Ping Zhi Rao Tai Lu ，Zheng Du Jin Jie Zhuan 。

平治绕台路，整顿近阶砖。

Hang Xia Kai Rong Jia ，Qiang Di Lei Guo Jian 。

巷狭开容驾，墙低垒过肩。

Men Lv Kan Zhu Gai ，Tang Shi Ke Pu Yan 。

门闾堪驻盖，堂室可铺筵。

Dan Feng Lou Dang Hou ，Qing Long Si Zai Qian 。

丹凤楼当后，青龙寺在前。

Shi Jie Chen Bu Dao ，Gong Shu Ying Xiang Lian 。

市街尘不到，宫树影相连。

Sheng Shi Xian Fang Yuan ，Hao Jia Xiao De Pian 。

省史嫌坊远，豪家笑地偏。

Gan Lao Bin Ke Fang ，Huo Wang Zi Sun Chuan 。

敢劳宾客访，或望子孙传。

Bu Mi Ta Ren Ai ，Wei Jiang Zi Xing Bian 。

不觅他人爱，唯将自性便。

Deng Xian Zai Shu Mu ，Sui Fen Zhan Feng Yan 。

等闲栽树木，随分占风烟。

Yi Zhi Yin Xin De ，You Ji Yu Jing Qian 。

逸致因心得，幽期遇境牵。

Song Sheng Yi Jian De ，Cao Se Sheng He Bian 。

松声疑涧底，草色胜河边。

Xu Run Bing Xiao De ，Qing He Ri Chu Tian 。

虚润冰销地，晴和日出天。

Tai Hang Hua Ru Dian ，Sha Zuo Ruan Yu Mian 。

苔行滑如簟，莎坐软于绵。

Lian Mei Dang Shan Juan ，Wei Duo Dai Yue Qian 。

帘每当山卷，帷多带月褰。

Li Dong Hua Yan Ying ，Chuang Bei Zhu Chan Juan 。

篱东花掩映，窗北竹婵娟。

Ji Mu Qing Men Yin ，Ming Can Zi Jin Xian 。

迹慕青门隐，名惭紫禁仙。

Jia Gui Sai Wan Mu ，Chao Qu Lian Chun Mian 。

假归思晚沐，朝去恋春眠。

Zhuo Bao Cai Mo Qu ，Shu Yong Zhi Bu Zhuan 。

拙薄才无取，疏慵职不专。

Ti Qiang Shu Ming Bi ，Gu Jiu Lv Fen Qian 。

题墙书命笔，沽酒率分钱。

Bai Chu Chong Ling Yao ，Tong Ping Shu Nuan Quan 。

柏杵舂灵药，铜瓶漱暖泉。

Lu Xiang Chuan Gai San ，Long Zhu Ge Sha Ran 。

炉香穿盖散，笼烛隔纱然。

Chen Shi He Ceng Sao ，Tao Qin Bu Yao Xian 。

陈室何曾扫，陶琴不要弦。

Bing Chu Su Shi Jin ，Yang Huo Dao Qing Quan 。

屏除俗事尽，养活道情全。

Shang You Qi Nu Lei ，You Wei Zu Shou Chan 。

尚有妻孥累，犹为组绶缠。

Zhong Xu Pao Jue Lu ，Jian Ni Duan Xing Shan 。

终须抛爵禄，渐拟断腥膻。

Da Di Zong Zhuang Sou ，Si Xin Shi Zhu Gan 。

大抵宗庄叟，私心事竺乾。

Fu Rong Shui Hua Zi ，Zhen Di Huo Sheng Lian 。

浮荣水划字，真谛火生莲。

Fan Bu Jing Shi Er ，Xuan Shu Zi Wu Qian 。

梵部经十二，玄书字五千。

Shi Fei Dou Fu Meng ，Yu Mo Bu Fang Chan 。

是非都付梦，语默不妨禅。

Bo Shi Guan You Leng ，Lang Zhong Bing Yi Quan 。

博士官犹冷，郎中病已痊。

Duo Tong Pi Chu Zhu ，Jiu Jie Jing Zhong Yuan 。

多同僻处住，久结静中缘。

Huan Bu Xie Qiong Zhang ，Xu Yin Zhan Shu Jian 。

缓步携筇杖，徐吟展蜀笺。

Lao Yi Xian Yu Hua ，Men Yi Hao Shi Pian 。

老宜闲语话，闷忆好诗篇。

Man Ke Lai Fang Xie ，Meng Cha Dao Shi Jian 。

蛮榼来方泻，蒙茶到始煎。

Mo Ci Shu Xiang Jian ，Bin Fa Ge Cang Ran 。

无辞数相见，鬓发各苍然。