Ting Qiu

庭楸

Ting Qiu Zhi Wu Zhu ，Gong Sheng Shi Bu Jian 。

庭楸止五株，共生十步间。

Ge You Teng Rao Zhi ，Shang Ge Xiang Gou Lian 。

各有藤绕之，上各相钩联。

Xia Xie Ge Chui De ，Shu Dian Ge Yun Lian 。

下叶各垂地，树颠各云连。

Chao Ri Chu Ji Dong ，Wo Chang Zuo Xi Pian 。

朝日出其东，我常坐西偏。

Xi Ri Zai Ji Xi ，Wo Chang Zuo Dong Bian 。

夕日在其西，我常坐东边。

Dang Zhou Ri Zai Shang ，Wo Zai Zhong Yang Jian 。

当昼日在上，我在中央间。

Yang Shi He Qing Qing ，Shang Bu Jian Qian Chuan 。

仰视何青青，上不见纤穿。

Chao Mu Mo Ri Shi ，Wo Ju Ba Jiu Xuan 。

朝暮无日时，我且八九旋。

Zhuo Zhuo Chen Lou Xiang ，Ming Zhu He Lian Lian 。

濯濯晨露香，明珠何联联。

Ye Yue Lai Zhao Zhi ，Qian Qian Zi Sheng Yan 。

夜月来照之，蒨蒨自生烟。

Wo Yi Zi Wan Dun ，Chong Zao Wu Qiu Qian 。

我已自顽钝，重遭五楸牵。

Ke Lai Shang Bu Jian ，Ken Dao Quan Men Qian 。

客来尚不见，肯到权门前。

Quan Men Zhong Suo Qu ，You Ke Dong Bai Qian 。

权门众所趋，有客动百千。

Jiu Niu Wang Yi Mao ，Wei Zai Duo Shao Jian 。

九牛亡一毛，未在多少间。

Wang Ji Mo Ke Gu ，Bu Wang Zi Ke Lian 。

往既无可顾，不往自可怜。