Ting Ji Xin Yi Song Zhu

庭际新移松竹

San Jing Shou Zhu Liang Zhu Song ，Se Se Shu Shu Yun Ju Tong 。

三茎瘦竹两株松，瑟瑟翛翛韵且同。

Bao Jie Zha Li Xin Jian Xue ，Pan Gen Yuan Bie Jiu Lin Feng 。

抱节乍离新涧雪，盘根远别旧林风。

Sui Han Xiang Yi Mo Chen De ，Yin Ying Fen Ming You Yue Zhong 。

岁寒相倚无尘地，荫影分明有月中。

Geng Dai Yang He Xin Cui Cu ，Bi Sao Qing Miao Kan Ling Kong 。

更待阳和信催促，碧梢青杪看凌空。