Dong Ri Song Yan Yan Zhi Ming Fu Fu Zhou Jin Shu Fu

冬日送颜延之明府抚州觐叔父

Lin Chuan Qian Li Bie ，Chou Chang Shang Jin Qiao 。

临川千里别，惆怅上津桥。

Ri Mu Ren Gui Jin ，Shan Kong Xue Wei Xiao 。

日暮人归尽，山空雪未消。

Xiang Yun Xin Miao Miao ，Chu Shui Lu Yao Yao 。

乡云心渺渺，楚水路遥遥。

Lin Xia Fang Huan Hui ，Shan Zhong Du Ji Liao 。

林下方欢会，山中独寂寥。

Tian Han Jing Duan Yan ，Jiang Xin Wang Hui Chao 。

天寒惊断雁，江信望回潮。

Sui Wan Liu Fang Xie ，Sai Jun Zai Ci Xiao 。

岁晚流芳歇，思君在此宵。