Yu Yu Jin Yu Ru Zeng Huang Cong Shan

予欲金玉汝赠黄从善

Wang Shan Fu Chong Xi Peng You Shi ，Chang Chu You Huang Xi Ge Li Tian Ri 。

汪山复重兮朋友失，长处幽篁兮隔离天日。

Diao Sheng Mo Ren Xi Wo You Lai Ji ，Jiu Yi Bu Wen De Ren Zhi Yan Xi ，Wei Yu Fa Yao 。

鸟声无人兮我友来即，久矣不闻德人之言兮，为余发药。

Jia Re Ren Xi Shen Hao Xiu ，Lan Xun Er Shi Fa Xi ，Shui Shan De Er Yong Rou 。

嘉若人兮甚好修，兰薰而时发兮，水删德而用柔。

You Pu Lian Cheng ，Fang Mo Jiang Xi ，Ren Ji Yu Dou Shao Yi Zhi 。

有璞连城，方谟匠兮，忍其与斗筲议之。

Shi Wu Shou Er Bu Bian Xi ，Ju Bai Ti Er Qi Zhi 。

螫吾手而不砭兮，举百体而弃之。

Wei Min Fu Mu Xi ，Zhuo Zi Zhi Fu ，He Neng Ren 。

为民父母兮，灼子之肤，何能忍。

Gu Bai Ri Lin Chen Xi ，Chen He Ai Bu Yu Ju Lai 。

顾白日临辰兮，臣何爱不与俱来。

Gu Zhi Ren Chang Ze Yan Xi ，Sui Jiu Si Ji You Wei Hui 。

古之人偿责言兮，虽九死其犹未悔。

Hong Qi Guan Dou Niu Xi ，Qi Yong Su Ren Zhi Ding Qi 。

虹气贯斗牛兮，岂用俗人之町畦。

Yu Ai Lan Er Mo Yu Yu Pei Xi ，Yue Si Ji Bu Qing 。

予爱兰而莫与予佩兮，曰斯其不情。

Di Guan Jiu Mu Xi ，Zhao Xia Tu Kong Ming 。

帝关九牡兮，照下土孔明。

Yu Jiang Guan Dong Hai Xi ，Wa Shui Yu Yi Kan Jing 。

予将观东海兮，蛙说予以坎井。

He Chang Shi Wu Bao Xi ，Ci You Chong Wu Cen Ding 。

盍尝视吾宝兮，兹有重於岑鼎。

Yu Yu Jin Yu Ru Xi ，Ru Ji Jin Yu 。

予欲金玉汝兮，汝既金玉。

Jie Ri Yue Yi Kuo Si Fang Xi ，Dai Er An Jian Yi Wei Lu 。

揭日月以适四方兮，殆而按剑以为戮。

Yan Yi Bu Ming Peng ，Mu Yi Cai Er Zhuo 。

雁以不鸣烹，木以材而斲。

Tian Xia Jie Yi Xi ，Shi Lai Mo Xiang ，Wei Ying Yi Mo Ming Zhi Piao 。

天下皆羿兮，矢来无乡，惟应以无名之朴。