Xi Ting Zi Song Li Si Ma

西亭子送李司马

Gao Gao Ting Zi Jun Cheng Xi ，Zhi Shang Qian Che Yu Yun Ji 。

高高亭子郡城西，直上千尺与云齐。

Pan Ya Yuan Bi Shi Pan Ji ，Qun Shan Xiang Xia Fei Diao Di 。

盘崖缘壁试攀跻，群山向下飞鸟低。

Shi Jun Wu Ma Tian Ban Si ，Si Sheng Yu Hu Wei Jun Di 。

使君五马天半嘶，丝绳玉壶为君提。

Zuo Lai Yi Wang Mo Duan Ni ，Gong Hua Lu Liu Ying Luan Ti 。

坐来一望无端倪，红花绿柳莺乱啼。

Qian Jia Mo Jing Lian Hui Ji ，Jiu Hang Wei Zui Wen Mu Ji ，Dian Bi Cao Zhi Wei Jun Ti 。

千家万井连回谿，酒行未醉闻暮鸡，点笔操纸为君题。

Wei Jun Ti ，Xi Jie Xie 。

为君题，惜解携。

Cao Qi Qi ，Mei Ma Ti 。

草萋萋，没马蹄。