Liu Bie Gan Ming Shan Zhu

留别乾明山主

Zi Yu Xian Ai Gui ，Bu Yu Ren Shi Jie 。

自余衔哀归，不与人事接。

Liang Zhi Ci Fan Seng ，Hua Yu He Ye Ye 。

两至此饭僧，华宇何晔晔。

Da Shi Yao Wo Ming ，Wu Xue Kui She Lie 。

大士邀我铭，吾学愧涉猎。

Jiang Shu Shu Bu Gao ，Xia Bi Ceng Wei Qie 。

强述殊不高，下笔曾未惬。

Qi Yi Fan Juan Kan ，You Shi Chong Lou Xie 。

岂意烦镌刊，有似虫镂叶。

Tu Jiang Min Dan Du ，Zhu Huai Yi Yi Zhe 。

徒将珉石蠹，柱坏亦已辄。

You Bu Yu Hou Ren ，Ji Qiao Hui Nie Nie 。

又不虞後人，讥诮喙嗫嗫。

Jin Wo Jiang Hai Chao ，Fang Zhang Yi Deng Nie 。

今我将还朝，方丈一登蹑。

Ling Zhu Yu Yan Hua ，Suo Zhi Jie Tuo Tie 。

岭竹与岩花，所植皆妥帖。

Luo Lie Sen Cui Ge ，Ci Di Xiao Zhu Jia 。

罗列森翠戈，次第笑朱颊。

Nai Zhi Hua Ping Deng ，Ci Yi Yi Feng Die 。

乃知化平等，此意异蜂蝶。

Shi Ren Mo Fu Wen ，Jiang Shang Gu Qing Ji 。

世人莫复问，江上鼓轻楫。