Sheng Zhong Ji Shi

省中即事

Hua Sheng Miu Wei Lang ，Cuo Tuo Bin Yi Cang 。

华省谬为郎，蹉跎鬓已苍。

Dao Lai Heng Fu Bei ，Sui Li Ju Han Xiang 。

到来恒襆被，随例且含香。

Zhu Ying Zhe Chuang An ，Hua Yin Bi Dian Liang 。

竹影遮窗暗，花阴拂簟凉。

Jun Wang Xin Ci Bi ，Cao Zou Xiang Ming Guang 。

君王新赐笔，草奏向明光。