Jiang Fu Ru Zhou ，Tu Chu Jun Xia ，Liu Ci Li Xiang Gong

将赴汝州，途出浚下，留辞李相公

Chang An Jiu You Si Shi Zai ，E Zhu Yi Bie Shi Si Nian 。

长安旧游四十载，鄂渚一别十四年。

Hou Lai Fu Gui Yi Ling La ，Sui Han Song Bai You Yi Ran 。

后来富贵已零落，岁寒松柏犹依然。

Chu Feng Zhen Yuan Shang Wen Zhu ，Yun Que Tian Chi Gong Xiang Wu 。

初逢贞元尚文主，云阙天池共翔舞。

Xiang Kan Que Shu Liu Chao Chen ，Qu Zhi Ru Jin Mo Si Wu 。

相看却数六朝臣，屈指如今无四五。

Yi Men Tian Xia Zhi Yan Hou ，Xi Shi Wang Wang Sheng Chuang You 。

夷门天下之咽喉，昔时往往生疮疣。

Lian Pian Jiu Xiang Lai Zhen Ya ，Si Hai Tu Na Jie Tong Liu 。

联翩旧相来镇压，四海吐纳皆通流。

Jiu Bie Fan Jing Ji Duo Shi ，He You Shui De Ping Sheng Yi 。

久别凡经几多事，何由说得平生意。

Qian Sai Mo Lv Jin Ru Kong ，Yi Xiao Yi Yan Zhen Ke Gui 。

千思万虑尽如空，一笑一言真可贵。

Shi Jian He Shi Zui Yan Qin ，Bai Tou Jiang Xiang Feng Gu Ren 。

世间何事最殷勤，白头将相逢故人。

Gong Cheng Ming Sui Hui Gui Lao ，Qing Xiang Dong Shan Wei Jin Lin 。

功成名遂会归老，请向东山为近邻。