Dong Feng Jie Dong Sheng Shi

东风解冻省试

Nuan Qi Piao 蘋Mo ，Dong Hen Xiao Shui Zhong 。

暖气飘蘋末，冻痕销水中。

Shan Bing Chu Jiao Pan ，Chui Hai Xuan Cheng Kong 。

扇冰初觉泮，吹海旋成空。

Ru Lv San Chun Zhao ，Chao Zong Mo Li Tong 。

入律三春照，朝宗万里通。

An Fen Tian Ying Kuo ，Se Zhao Ri Guang Rong 。

岸分天影阔，色照日光融。

Bo Qi Qing Yao Lu ，Lin You Zha Yue Gong 。

波起轻摇绿，鳞游乍跃红。

Yan Qin Pai Ruo Yu ，Fei Zhu Chen He Feng 。

殷勤排弱羽，飞翥趁和风。