Guan Qi Ge Song Xuan Shi Xi You

观棋歌送儇师西游

Chang Sha Nan Zi Dong Lin Shi ，Xian Dou Yi Jing Gong Yi Qi 。

长沙男子东林师，闲读艺经工弈棋。

You Shi Ning Sai Ru Ru Ding ，An Fu Yi Ju Shei Neng Zhi 。

有时凝思如入定，暗覆一局谁能知。

Jin Nian Fang Yu Lai Xiao Gui ，Fang Pao Xiu Zhong Zhu Xin Shi 。

今年访予来小桂，方袍袖中贮新势。

Shan Ren Mo Shi Qiu Ri Chang ，Bai Zhou Meng Meng Mian Kuang Chuang 。

山人无事秋日长，白昼懵懵眠匡床。

Yin Jun Lin Ju Kan Dou Zhi ，Bu Jiao Chi Jing Chen Xi Qiang 。

因君临局看斗智，不觉迟景沉西墙。

Zi Cong Xian Ren Yu Qiao Zi ，Zhi Dao Kai Yuan Wang Chang Shi 。

自从仙人遇樵子，直到开元王长史。

Qian Shen Hou Shen Fu Yu Xi ，Bai Bian Qian Hua Mo Qiong Yi 。

前身后身付馀习，百变千化无穷已。

Chu Yi Lei La Shu Tian Xing ，Ci Jian Bo Ji San Qiu Bing 。

初疑磊落曙天星，次见搏击三秋兵。

Yan Hang Bu Chen Zhong Wei Xiao ，Hu Xue De Zi Ren Jie Jing 。

雁行布陈众未晓，虎穴得子人皆惊。

Hang Jin San Xiang Bu Feng Di ，Zhong Ri Rao Ren Sun Ji Ge 。

行尽三湘不逢敌，终日饶人损机格。

Zi Yan Tai Ge You Zhi Yin ，You Ran Yuan Qi Xi You Xin 。

自言台阁有知音，悠然远起西游心。

Shang Shan Xia Mu Yin Ji Ji ，Hao Chu Pai Huai Zhu Fei Xi 。

商山夏木阴寂寂，好处徘徊驻飞锡。

Hu Sai Zheng Dao Hua Ping Sha ，Du Xiao Mo Yan Xin You Kuo 。

忽思争道画平沙，独笑无言心有适。

Ai Ai Jing Cheng Zai Jiu Tian ，Gui You Hao Shi Zu Hua Yan 。

蔼蔼京城在九天，贵游豪士足华筵。

Ci Shi Yi Hang Chu Ren Yi ，Du Qu Sheng Ming Bu Yao Qian 。

此时一行出人意，赌取声名不要钱。