Zhang Xu Zhou Xi Song Cen Xiu Cai

张徐州席送岑秀才

Zhen Zhen Zhi Lan Bu ，Sheng Zi Jun Zi Tang 。

振振芝兰步，升自君子堂。

Ling Ling Song Gui Yin ，Sheng Zi Chu Ke Chang 。

泠泠松桂吟，生自楚客肠。

Ji Diao Mo Ding Qi ，Jing Peng Zai Ta Xiang 。

羁鸟无定栖，惊蓬在他乡。

Qu Ci Men Guan Xian ，Ji Bi Dao Lu Chang 。

去兹门馆闲，即彼道路长。

Yu Yu Shan Chuan Jing ，Mai Shou Cao Mu Liang 。

雨馀山川净，麦熟草木凉。

Chu Lei Di Zhang Gou ，Jing Chen Ran Yi Chang 。

楚泪滴章句，京尘染衣裳。

Zeng Jun Mo Yu Tuo ，Jiu Yao Bu Ke Wang 。

赠君无馀佗，久要不可忘。