Xu Zhou Dou Huang Lou Bei

徐州读黄楼碑

Huang Lou Hui Jin Yu ，Ji Shi Dong Men Wai 。

黄楼灰烬馀，基峙东门外。

Xiong Bei Ke Dan Fu ，Lie Huo Shao Bu Huai 。

雄碑刻石赋，烈火烧不坏。

Mei Zai Ci Han Ren ，Guang Yan Hao Wen Cai 。

美哉词翰人，光焰好文彩。

Shi Jian Liang Ji Jue ，A Hu You Shen Zai 。

世间两奇绝，呵护有神在。

Feng Liu Shang Ke Xiang ，Shan Chuan Jian Ying Mai 。

风流尚可想，山川见英迈。

Qing He Tong Miao Mang ，Huang He Ji Liu Hui 。

清河通渺茫，黄河急流会。

Di Fang Tai Shou Gong ，Yi Li Qu Min Hai 。

堤防太守功，一力去民害。

Chong Cheng Bu Ju Ru ，Zhi Jin Gan Wei Ai 。

重城不沮洳，至今感遗爱。

Wo Lai Li Xie Yang ，Yi Dou Yi Zai Bai 。

我来立斜阳，一读一再拜。

Qi Mu Xian Di Xiong ，Qing Guang Zhao Qian Zai 。

企慕贤弟兄，清光照千载。