Xi Zhai Jiu Mo Zhu 。Yu Gui Zi Pi Ling ，Zhai Qian Hu You Zhu Man Ting 。

西斋旧无竹。予归自毗陵，斋前忽有竹满庭。

Ping Sheng Qu You Hu Zhu Jun ，Guan Zhi Shan Yan Yu Bo Lin 。

平生取友狐竹君，馆之山崦与卜邻。

Feng Jin Yue Pei Shuang Xue Shen ，Zhi Tan Feng Jie Bu Lun Wen 。

风衿月佩霜雪身，只谈风节不论文。

Wo Kai Xi Zhai Dui Qing Run ，Mei Xian Ge Chuang Bu Xiang Jin 。

我开西斋对清润，每嫌隔窗不相近。

Bie Lai Tao Li Yi Zai Hua ，Wo Chang Zai Wai Jun Zai Jia 。

别来桃李一再花，我长在外君在家。

Gui Lai Xi Zhai Gua Chuang Chu ，Ci Jun Hu Zai Chuang Qian Zhu 。

归来西斋挂窗处，此君忽在窗前住。

Rao Qiang Jian Jiao Mo Lai Lu ，Ci Jun Lai Lu Cong He Hu ？

绕墙捡校无来路，此君来路从何许？

Xiang Lai Xian Sheng Chu Chu Qu ，Qian Yuan Kan Qiang He Kan Hu 。

向来先生初出去，遣猿看墙鹤看户。

Ru He He Shui Yan Wei Kai ，Ci Jun Yi Ye Guo Qiang Lai ？

如何鹤睡眼未开，此君一夜过墙来？

Ming Chao Zhi Zi Man Ting Qi ，Bao Zhang Yu Gu Long Miao Yi 。

明朝稚子满庭砌，豹丈玉骨龙苗裔。

Chun Feng Chui Duo Jin Yi Chang ，Yang Kan Qing Shi Guan Jian Chang 。

春风吹堕锦衣裳，仰看青士冠剑长。

Xian Sheng Qi Xi Chuang Qian De ，Yu Jun Tong Xing Fu Tong Zui 。

先生岂惜窗前地，与君同醒复同醉。