Guan Li Cou Suo Hua Mei Ren Zhang Zi

观李凑所画美人障子

Ai Er Han Tian Zi ，Dan Qing You Shu Zhi 。

爱尔含天姿，丹青有殊智。

Mo Jian Yi De Xiang ，Xiang Wai Geng Sheng Yi 。

无间已得象，象外更生意。

Xi Zi Bu Ke Jian ，Qian Zai Mo Chong Hai 。

西子不可见，千载无重还。

Kong Ling Huan Sha Tai ，You Zai Han Hao Jian 。

空令浣沙态，犹在含毫间。

Yi Xiao Qi Yi De ，Shuang E Ru You Qing 。

一笑岂易得，双蛾如有情。

Chuang Feng Bu Ju Xiu ，Dan Jiao Luo Yi Qing 。

窗风不举袖，但觉罗衣轻。

Hua Tang Cui Mu Chun Feng Lai ，Nei Ge Jin Bing Shu Se Kai 。

华堂翠幕春风来，内阁金屏曙色开。

Ci Zhong Yi Jian Luan Ren Mu ，Zhi Yi Hang Dao Yun Yang Tai 。

此中一见乱人目，只疑行到云阳台。