Chu Fa Dao Zhong Ji Yuan

初发道中寄远

Ri Ye Xiang Shan Yuan ，Qiu Feng Fu Ci Shi 。

日夜乡山远，秋风复此时。

Jiu Wen Hu Ma Sai ，Jin Ting Chu Yuan Bei 。

旧闻胡马思，今听楚猿悲。

Nian Bie Chao Hun Ku ，Huai Gui Sui Yue Chi 。

念别朝昏苦，怀归岁月迟。

Zhuang Tu Kong Bu Xi ，Chang Kong Fa Ru Si 。

壮图空不息，常恐发如丝。