Xiao Gu Shan

小孤山

Jing Bo Chu Na Ya ，Fan Nu She Bei Bi 。

惊波触南崖，反怒射北壁。

Cang Shan Xiang Yu Pai ，Suo Wei Xiao Gu Dan 。

苍山相与排，所谓小孤石。

Pan Gen Mo Ren Yuan ，Song Jiao Bai Zhang Bi 。

蟠根万仞渊，耸角百丈碧。

Ci Tang Hua Jing Yan ，Hang Lv Jin Fen Ze 。

祠堂豁精严，行旅进粉泽。

Huo Yun Fu Nv Shen ，Bi Xiang Po You Ji 。

或云妇女神，肸蚃颇有迹。

Wu Zhi Ding Ming Yi ，Shi Yu Jing Jie Te 。

吾知定名意，似欲旌介特。

Liu Su Shi Ji Zhen ，Chuan Wen Mo Kai Shi 。

流俗失其真，传闻莫开释。

Ju Ren Si Ji Li ，Huo Fu Wang Sun Yi 。

居人私其利，祸福妄损益。

Jing Wei Mao Du Shui ，Yi Wu Cong Ming De 。

竞为媢妒说，以诬聪明德。

Xian Wang Zhi Shan Chuan ，Li Dian You Miao Shi 。

先王秩山川，礼典有庙食。

Nai He Mei Yu Zao ，Qu Ji Wang Zheng Zhi 。

奈何媚于灶，屈己忘正直。

Wu Yu Wei Xiao Gu ，Zuo Shu Jie Hang Ke 。

吾欲为小孤，作书解行客。

Fu Kong Bu Jian Cong ，Jie Zai Shi Duo Huo 。

复恐不见从，嗟哉世多惑。