Ti Xu Bai Guan （Zai Jun Zhou Shang Gao Xian ）

题虚白观（在筠州上高县）

Shan Guo Shi Yu Li ，Lan Yu Shi Chu Cheng 。

山郭十馀里，篮舆试初程。

Shan Gao Yun Qi Chong ，Ye Kuang Yan Guang Qing 。

山高云气重，野旷烟光轻。

Duan Dan Lao Shu Gen ，Ji Ya Liu Quan Sheng 。

断石络树根，敧崖溜泉声。

Hang Hang Kuan Dao Yu ，Yi Jing Zhang Yang Ping 。

行行款道宇，一径掌样平。

Xian Yin Ji Gan Luo ，Guan Ming Qu Zhuang Sheng 。

仙隐记甘罗，观名取庄生。

Bao Cang Xuan Jin Bi ，Xian Pei Fei Yao Qiong 。

宝藏绚金碧，仙佩飞瑶琼。

Yan Duo Zi Xiang Yu ，Kan Deng Long Wei Ming 。

檐铎自相语，龛灯弄微明。

Chu Men Jing Jie Kuan ，Yi Xiao Da Jiang Heng 。

出门境界宽，一笑大江横。

Pian Xian Bai Yu Yi ，Gu He Song Sao Ming 。

蹁跹白羽衣，孤鹤松梢鸣。