Pu Sa Man ·Qi Feng Ming Xie Fan Shuang Zhui

菩萨蛮·砌风鸣叶繁霜坠

Qi Feng Ming Xie Fan Shuang Zhui 。

砌风鸣叶繁霜坠。

Zhui Shuang Fan Xie Ming Feng Qi 。

坠霜繁叶鸣风砌。

Shan Wai Shui Chan Chan 。

山外水潺潺。

Chan Chan Shui Wai Shan 。

潺潺水外山。

Leng Qin Chou Ye Yong 。

冷衾愁夜永。

Yong Ye Chou Qin Leng 。

永夜愁衾冷。

Zhen Xiang Geng Qiong Yin 。

砧响更蛩吟。

Yin Qiong Geng Xiang Zhen 。

吟蛩更响砧。