Liu Bie Zheng San 、Wei Jiu Jian Luo Xia Zhu Gong

留别郑三、韦九兼洛下诸公

Yi Zuo Xiang Feng Lun Jiu Yao ，Gu Jun Shen Wo Qing Chang Diao 。

忆昨相逢论久要，顾君哂我轻常调。

Ji Lv Sui Tong Bai She You ，Shi Shu Yi Zuo Qing Yun Liao 。

羁旅虽同白社游，诗书已作青云料。

Jian Zhi Cuo Tuo Jing Bu Cheng ，Nian Guo Si Shi Shang Gong Geng 。

蹇质蹉跎竟不成，年过四十尚躬耕。

Chang Ge Da Zhe Bei Zhong Wu ，Da Xiao Qian Ren Shen Hou Ming 。

长歌达者杯中物，大笑前人身后名。

Xing Feng Ming Cheng Duo Qiao Yin ，Gao Shan Da Ze Zheng Qiu Jin 。

幸逢明盛多招隐，高山大泽征求尽。

Ci Shi Yi De Ci Yu Qiao ，Qing Pao Guo Shen He Sheng Chao 。

此时亦得辞渔樵，青袍裹身荷圣朝。

Li Niu Diao Gan Bu Fu Jian ，Xian Ren Yi Li Lai Xiang Yao 。

犁牛钓竿不复见，县人邑吏来相邀。

Yuan Lu Ming Chan Qiu Xing Fa ，Hua Tang Mei Jiu Li You Xiao 。

远路鸣蝉秋兴发，华堂美酒离忧销。

Bu Zhi He Ri Geng Xie Shou ，Ying Nian Ci Chen Qu She Yao 。

不知何日更携手，应念兹晨去折腰。