Jing Chou Zhang Jiu Ling Dang Tu Jie Liu Zeng Zhi Zuo

敬酬张九龄当涂界留赠之作

Mao Xian Shi Wang Zuo ，Zhong Ju Xin Shi Ying 。

茂先实王佐，仲举信时英。

Qi Du Chong Tian Fa ，Ren Jiang Xia Ta Ying 。

气睹冲天发，人将下榻迎。

Gui Fu Su You Ming ，Jiang Guo Yuan Cu Zheng 。

珪符肃有命，江国远徂征。

Jiu Pa Ji Fang Yue ，Qian Jun Huo Suo Qing 。

九派期方越，千钧或所轻。

Gao Fan Chu Feng Jiong ，Gu Yu Ru Yun Ping 。

高帆出风迥，孤屿入云平。

Chuan Mai Jie Yu Yi ，Li You Kong Zi Qing 。

遄迈嗟于役，离忧空自情。

Shi Zan Pei Zao Sui ，Jie Rang Ce Zhuan Cheng 。

饰簪陪早岁，接壤厕专城。

Kuang Bie Xin Mi Zhen ，Hong Guan Yi Zhuai Qing 。

旷别心弥轸，宏观义转倾。

Tu Ran Hen Ji Ke ，Kuang Nai Feng Yao Qiong 。

徒然恨饥渴，况乃讽瑶琼。