Yuan Wang Sun ·Jin Li Can Shi
怨王孙·锦里蚕市
--韦庄
Jin Li Can Shi ,Man Jie Zhu Cui ,Qian Mo Gong Zhuang 。
锦里蚕市,满街珠翠,千万红妆。
Yu Chan Jin Qiao ,Bao Ji Hua Cu Ming Dang ,Xiu Yi Chang 。
玉蝉金雀,宝髻花簇鸣珰,绣衣长。
Ri Xie Gui Qu Ren Nan Jian ,Qing Lou Yuan ,Dui Dui Hang Yun San 。
日斜归去人难见,青楼远,队队行云散。
Bu Zhi Jin Ye ,He Chu Shen Suo Lan Fang ,Ge Xian Xiang 。
不知今夜,何处深锁兰房,隔仙乡。
怨王孙·锦里蚕市的翻译
锦铺里蚕丝市,满大街都是珠宝翡翠,胭脂水粉到处都是,玉雕刻成的蝉、黄金打造的麻雀,发髻上镶嵌着珠宝、花簇,佩戴着首饰,绣着花的衣裳。夕阳西下,分别的人儿相见困难,雅舍越来越远,一队队人马消失于云间。不知道今天夜里,隔着仙人所居,哪里居室深锁。
怨王孙·锦里蚕市的注释
⑴锦里:即锦官司城的简称,故址在今四川省成都市南。蚕市:成都风俗,三月为蚕市。
⑵珠翠:珍珠、翡翠,此处代指盛妆女子。
⑶红妆:指妇女。
⑷玉蝉金雀:指妇女首饰。
⑸鸣珰:耳珠相碰作响。
⑹兰房:香闺。
怨王孙·锦里蚕市的赏析
暂无
怨王孙·锦里蚕市的背景
《怨王孙·锦里蚕市》是唐末五代韦庄写的一首词,出自《全唐诗》。
怨王孙·锦里蚕市相关古诗