Song Zhang Jun Yi Tai Zhu Qian Pan Feng Ning Jun

送张君仪太祝签判奉宁军

She Yu Yan Chao Kong ，Gu Bei Ling Xie Lao 。

社雨燕巢空，古陂菱叶老。

Yan Qu Chun Dang Hai ，Ling Ku Qiu Bu Zao 。

燕去春当还，菱枯秋不早。

Mo Yi Xi Feng Gao ，Wu Yan Luan Huai Bao 。

莫以西风高，於焉乱怀抱。

Zhi Tu Mo Ji Li ，Shi Ma Yi Mo Cao 。

指途无几里，驶马一秣草。

Bi Mei Xian Zhu Gong ，Wen Zhang Wei Shi Bao 。

彼美贤主公，文章为世宝。

Xiao Tan Zun Zu Jian ，Wu Fu Feng Yue Hao 。

笑谈樽俎间，勿负风月好。