Yu Xiang Ren Jian Xiu Shang Ren Bie

与乡人鉴休上人别

Ci Ri Yin Shi Hua Xiang Li ，Gu Xiang Feng Tu Wo Pian An 。

此日因师话乡里，故乡风土我偏谙。

Yi Zhi Zhu Xie Ru Xi Bei ，Ban Shu Mei Hua Shi Ling Na 。

一枝竹叶如溪北，半树梅花似岭南。

Shan Ye Lie Tu Duo Xin Quan ，Yu Tian Cun She Wei Cui Can 。

山夜猎徒多信犬，雨天村舍未催蚕。

Ru Jin Xiu Zuo Hai Jia Yi ，Liang Xu Chui Si Yi Bu Kan 。

如今休作还家意，两须垂丝已不堪。