Yong Qiu Yu Yu

雍丘遇雨

Ri Mu Feng Yu Ji ，Ni Shui Zhou Nan Qian 。

日暮风雨急，逆水舟难牵。

Bo Bo Ru Qi Guo ，Qiao Qiao Shei You Tian 。

波波入杞国，悄悄谁忧天。

Tian Tian Bei Zhong Lei ，Mi Mi Di Wai Yan 。

阗阗陂中雷，幂幂堤外烟。

Zhou Ran Wo Da Re ，Zheng Yu Ru Chui Jian 。

骤然沃大热，蒸饫如炊煎。

Yin Shui Tu Zhang Man ，Ke Hou Shu Wei Juan 。

饮水徒胀满，渴喉殊未蠲。

Yao Peng Yi Fan Juan ，Han E Chang Bu Gan 。

摇篷已烦倦，汗额常不乾。

Ru He Yi Xi De ，Chang Shao Jie Zai Qian 。

如何一席地，长少皆在前。

Yi Jin Bu Gan Qu ，You Yi Li Shu Chan 。

衣巾不敢去，又以礼数缠。

An De Hua Yan Dan ，Liang Jing Mei Liu Quan 。

安得化严石，两胫没流泉。

Mei Shu Qi Ci Nian ，Nian Zhi Fan Ji Nian 。

每暑起此念，念之凡几年。

Zhong Dang Zhu Yi Zhi ，Xi Bi Shi Hua Dian 。

终当逐逸志，奚必事华颠。