Yi Yuan Qu

忆远曲

Yi Yuan Qu ，Lang Shen Bu Yuan Lang Xin Yuan 。

忆远曲，郎身不远郎心远。

Sha Sui Lang Fan Ju Zai Chi ，Lang Yi Kan Sha Na Bi Fan 。

沙随郎饭俱在匙，郎意看沙那比饭。

Shui Zhong Shu Zi Mo Zi Hen ，Jun Xin An Hua Shei Hui Jun 。

水中书字无字痕，君心暗画谁会君。

Kuang Qie Shi Gu Gu Jin Zhi ，Shen Qu Men Qian Tong Mo Li 。

况妾事姑姑进止，身去门前同万里。

Yi Jia Jin Shi Lang Fu Xin ，Qie Shi Sheng Lai Mo Liang Er 。

一家尽是郎腹心，妾似生来无两耳。

Qie Shen He Zu Yan ，Ting Qie Si Quan Jun 。

妾身何足言，听妾私劝君。

Jun Jin Ye Ye Zui He Chu ，Gu Lai Ban Qie Zi Bi Men 。

君今夜夜醉何处，姑来伴妾自闭门。

Jia Fu Hen Bu Zao ，Yang Er Jiang Bei Lao 。

嫁夫恨不早，养儿将备老。

Qie Zi Jia Lang Shen Gu Li ，Lao Gu Wei Lang Qiu Qu Qie 。

妾自嫁郎身骨立，老姑为郎求娶妾。

Qie Bu Ren Jian Gu Lang Ren Jian ，Wei Lang Ren Nai Kan Gu Mian 。

妾不忍见姑郎忍见，为郎忍耐看姑面。