Qin Huai Zhou Ji Tong Liu Li Zhu Fu Ren Fen Yun

秦淮舟集同刘李诸夫人分韵

Yi Zhao Qing Sui An Liu Xie ，Wan Xia La Ri Ji Ming Jia 。

一棹轻随岸柳斜，晚霞落日集名家。

Liu Chao Feng Wu Qin Huai Shui ，San Yue Chun Qing Gu Yu Cha 。

六朝风物秦淮水，三月春情谷雨茶。

Ge Shu Lan Guang Qing Zhao Yan ，Hu Qiao Yan Se Bai Qin Sha 。

隔树岚光青照眼，护桥烟色白侵沙。

Mo Chong Lou Ge Lan Gan Rao ，Chu Chu Li Bian Zhe Hao Hua 。

万重楼阁阑干绕，处处篱边著好花。