Liu Ti Zhang Shi Yi Wen Ge

留题张氏颐文阁

Po Yang Cai Zi Zhong Qing Men ，Wei Guan Da Dai He Fen Fen 。

鄱阳才子锺庆门，巍冠大带何纷纷。

Cheng Xin Dong Dao Zi Yi Yang ，Wu Bao Wei Yu Zhen Ji Wen 。

诚心东道自颐养，雾豹蔚彧珍其文。

Zhu Lan Bi Wa Jiang Zhi Yin ，Geng Chang Gao Ge Ling Yan Fen 。

朱栏碧瓦江之垠，更敞高阁凌烟氛。

Yan Zhong Shu Xiu Lie Chuang You ，Ji Yu Xi Chu Qing Mo Hen 。

烟中数岫列窗牖，急雨洗出青无痕。

Zha Lai Er Mu Yi Kai Shuang ，Kuang Ri Wen Jiu Han Tian Zhen 。

乍来耳目益开爽，况日文酒酣天真。

Qian Nian Zhao Xia Qi Nie Yin ，Zi Zhi Fen Qi Xuan Fu Yun 。

前年诏下起喦隐，子直奋起轩浮云。

Bu Xian Guan Xiao Xi Ji Yang ，Lian Ban Gui Bai Gao Tang Qin 。

不嫌官小喜及养，敛板归拜高堂亲。

Zi Fang Gui Ning Yi Tong Le ，Yu Zi Deng Tiao Kai Fang Zun 。

子方归宁亦同乐，与子登眺开芳樽。

Ding Jiao Zhuo Shou Sui Suo Kui ，Xiang Wang Lan Gui Chang Qing Fen 。

定交酌寿虽所愧，相望兰桂长清芬。