Ti Fan Gong Tang

题范公堂

Xiao Xiao Yu Cao Yuan ，You Tang Ming Fan Gong 。

萧萧狱曹掾，有堂名范公。

Sui Yue Yi Yi Jiu ，Fu Lao Chuan Qing Feng 。

岁月益已久，父老传清风。

Wei Shi Bi Lao Xia ，Wang Zhi Qing Bi Tong 。

维时狴牢下，枉直情毕通。

Tai Shou Yi Qu She ，Ting Ran Bu Hui Cong 。

太守异趣舍，挺然不回从。

Shi Shi Zheng Jiu Zhi ，Fen Bing Ji Ji Zhong 。

事事争救之，粉屏记其终。

Dai Gong San Nian Gui ，Zi Man Mo Suo Rong 。

殆公三年归，字满无所容。

Guan Xiao Feng Lu Bao ，Jia Ju Lv Qiong Kong 。

官小俸禄薄，家居率穷空。

Mai Ma Yi Zi Gei ，Tu Hang Qi Mi Chong 。

卖马以自给，徒行气弥充。

Hou Gong Zai Chao Ting ，Jin Shen Fu Ji Zhong 。

后公在朝廷，搢绅伏其忠。

San Chu Zuo Zheng Jian ，Liu Li Cheng Lao Weng 。

三黜坐正谏，流离成老翁。

Wo Yu Hui Gong Xiang ，Zhi Ci Yu Guan Zhong 。

我欲绘公像，置祠狱官中。

Gong Ming Sai Tian Rang ，Wen Zi Wei Yi Gong 。

公名塞天壤，文字未易工。

Bu Re Jie Yi Bang ，Yin Zhi Xiao Yu Meng 。

不若揭以榜，因之晓愚蒙。

Hou Lai Yang Gao Shan ，Xiang Yu Chuan Mo Qiong 。

后来仰高山，相与传无穷。