Yong Cui Lou

拥翠楼

Chun Xi Yuan Nian Jiu Yue Wei ，Ju Wei La Ying Mei Po Rui 。

淳熙元年九月尾，菊未落英梅破蕊。

Cong Lai Liang Mei Nan Bi Ge ，Jin Hu De Ci Yi Xiao Xi 。

从来两美难必合，今忽得此一笑喜。

Ren Yan De Zhang Wu Shi Shi ，Jin Ji Tai Zao Tui Ku Chi 。

人言地瘴物失时，进忌太蚤退苦迟。

Lao Fu Yi Qi Bu Zi Jiao ，Gu Yu Yin Jiu Reng Fu Shi 。

老夫亦岂不自觉，姑与饮酒仍赋诗。

Ren Ling Fang Cao Zhi Wei Ai ，Feng Zhi Jia Shu Ning Shao Dai 。

忍令芳草直为艾，封植嘉树宁少待。

Xi Can Jiu Hua Ke Mo Si ，Que Ji Lao Sui Wu Wu Zi 。

夕餐九华可无死，却期老岁於吾子。