Ji Huang Duan Mian Shi Cong Zhang Cheng Xiang Mu Zhong

寄黄端冕时从张丞相幕中

San Nian Bu Xiang Mian ，Sai Jun Xi Shi Qi 。

三年不相面，思君夕十起。

Jun Qu Da Jiang Dong ，Ci Qing Sui Shi Shui 。

君趋大江东，此情随逝水。

Zhong Ni Fang Guo Song ，Yi Zhu Si Cheng Zi 。

仲尼方过宋，亦主司城子。

Yu Hang Ping Sheng Yan ，Ju Zhi Bu You Ci 。

欲行平生言，讵知不由此。

Nan Er Yi Yu Qi ，Fa Ren Jian Qian Li 。

男儿一语契，发轫见千里。

Qi Qu Ma Ji Jian ，Shu Cheng Lao She Chi 。

崎岖马迹间，输诚劳舌齿。

Hao Ge Gui Qu Lai ，Chang Jian Mo Xu Yi 。

浩歌归去来，长剑无须倚。