Shang Yuan Chen Cheng Xiang Zhai Guan Deng You Zuo

上元陈丞相宅观灯有作

Ke Long Ru Ye Hou Bai Chuan ，Mo Shu Jiao Zhu Beng De Yuan 。

渴龙入夜吼百川，无数鲛珠迸地圆。

Xing Dou Han Tian Ban Yu La ，Wu Hua Qi Shu Jie Sheng Yan 。

星斗撼天半欲落，五花琪树皆生烟。

Yan Deng Qi Bu Sheng Hua Duo ，Ta Ge He Ren Zeng Kan Ke 。

烟灯岂不胜花朵，踏歌何人增坎坷。

Feng Chen Huai Bei Chi Yu Shu ，Jin Gu Jiang Cheng Sai Deng Huo 。

风尘淮北驰羽书，金鼓江城赛灯火。

Jun Bu Jian Di Qing Xuan Fu Jing Hu Jian ，Shang Yuan Zhang Le Yan Qing Ban 。

君不见狄青宣抚荆湖间，上元张乐宴清班。

Hu Ran Chen Ji Deng Wei Mie ，Wu Geng Yi Duo Kun Lun Guan 。

忽然称疾灯未灭，五更已夺昆仑关。