Mao Bai Yu Yi Liu Yue Nian Qi Ri Lai Fang Shi Nian Tian Bu Yu Mei Kang Re Yi

毛伯玉以六月廿七日来访是年天不雨梅亢热异

Bai Yu Bu Wo Guo ，Guo Wo Bi Liu Yue 。

柏玉不我过，过我必六月。

Lao Tian Yu Bu Mei ，Wu Hang Yi Nai Jue 。

老天雨不梅，五行一乃绝。

Kang Li Chan Yong Shi ，Chi Wu Chi Ru Xie 。

亢离单用事，赤乌赤如血。

Ren Huan He Zui Gu ，Ji Yu Bao Lao Sha 。

人寰何辠辜，几欲炮烙杀。

Zuo Shou Jie Yi Jin ，You Shou Bu Ting Sha 。

左手解衣襟，右手不停箑。

Tuo Mao Mo Nai He ，Er Kuang Ke Yao She 。

脱帽无奈何，而况可腰折。

Xi Wang Qin Gui Jiao ，Dong Wang Jin Yu He 。

西望禽鬼焦，东望金鱼涸。

Qian Shan Niu Mian Hu ，Yi Fu Ru Huo Fa 。

前山牛眠洿，亦复如火发。

Xiang Xie Jiang An Zhi ，Zhi Ge Zuo Lun Shui 。

相携将安之，只合坐论说。

Bai Yu Lao Xian Bei ，Jia Chuan Dong Lin Jue 。

伯玉老先辈，家传洞林诀。

Tan Bian Guan Guo Xiong ，Wu Gui Jie Bi Yi 。

谈辩管郭雄，五鬼皆避易。

Jie Jun Tie Zhu Zhang ，Cu Ta Liu Yue Xue 。

借君铁拄杖，蹴踏六月雪。

Wei Wo Mai Xue Shan ，Zhan Bing Zuo Tian Xue 。

为我买雪山，斩冰作天穴。