Dan Liu Ting Zhu Fu Ye Zhuo

石榴亭诸父夜酌

Yong Lou Bao Gao Ge ，Liu Ting Chu Ye Yan 。

永漏报高阁，榴亭出夜筵。

Zi Tan Xun Bao Ding ，Yin Zhu San Qing Yan 。

紫檀熏宝鼎，银烛散青烟。

Ling Lai Sheng Xiu Zhu ，Xiang Feng Ru Xia Xian 。

灵籁生修竹，香风入夏弦。

Lou Nong Luo Xiu Chong ，Ge E Jiu Bei Chuan 。

露浓罗袖重，歌遏酒杯传。

Zhu Fu Han Chun Meng ，Shuang E Shi Cui Dian 。

诸妇酣春梦，双娥失翠钿。

Yu Shan Tui Bu Dao ，Kan Yue Bei Hua Mian 。

玉山推不倒，看月背花眠。