Ti Ping Yuan Xuan Cheng Zhu Xi Yu Tang

题平远轩呈竹溪玉堂

Xi Tang Bi Xiao Xuan ，Ci Jing Jue Ke Ai 。

溪堂辟小轩，此景绝可爱。

Cai Song Dao Dong Bian ，Qian Zai Dian Xing Zai 。

蔡松道东边，千载典刑在。

Gao Di Mo Qing Tian ，Mian Shi Xi Xiang Bei 。

高低万顷田，面势溪向背。

Sheng Xiao Yi Fu Kuan ，Qing Yu Bu Jin Tai 。

生绡一幅宽，晴雨不尽态。

Zhong You Zhe Xian Ren ，Lai Xun Shen Ye Lei 。

中有谪仙人，来寻莘野耒。

Quan Mu Sui Bu Wang ，Zhi Jin Bu Ru Tui 。

畎亩虽不忘，知进不如退。

Gan Kun Ru Zui Yan ，Feng Yue Chu Yin Hui 。

乾坤入醉眼，风月出吟喙。

Wo Fei Ren Jing You ，Ting Zai Ren Jing Nei 。

我非人境游，亭在人境内。

Xin Ping Shui Bu Bo ，Jian Yuan Shan Mo Ai 。

心平水不波，见远山无碍。

Shi Xie Yan Dan You ，Jian Yi Liu Bai Bei 。

时携琰石游，间以刘白辈。

Pu Tian Lao Zhu Sheng ，Lai Kou Fo San Mei 。

仆忝老诸生，来扣佛三昧。