Bi Shu Chi Shang Ni Gu

避暑池上拟古

You Zi Miao Tian Mo ，Chen Guang Dong Na Chi 。

游子渺天末，晨光东南驰。

Liang Shi Bu Yi Wu ，Hu Wei Tu Lai Ci 。

良时不易晤，胡为徒来兹。

Cong Bai Jie Xia Da ，Qing Pu Sheng Xi Si 。

丛柏结夏塔，轻蒲生夕颸。

Kong You Ji Wan Shan ，Tuan Tuan Shou Zhong Chi 。

空有齐纨扇，团团手中持。

Chi Ci Yu Yong Jiu ，Dan Gan Yan Fa Cui 。

持此欲永久，但感颜发衰。

Ai Er Yun Zhong Diao ，Yu Bi Dao Shang Chi 。

爱尔云中鸟，浴彼道上池。

Yu Yu Wei Ruo Zao ，Fei Qu You Lun Yi 。

余羽委弱藻，飞去犹沦漪。

Ji Mu Song Bu Fan ，Jiang Yi Qiong Suo Sai 。

极目送不返，将以穷所思。