Guo Jiu Jiang Zeng Tong She Chen Bai Xiu

过九江赠同舍陈伯秀

Yi Shi Fu Zi Men ，Lun Jiao Xin Du Ke 。

异时夫子门，论交心独可。

Chen Chuang Bing Ji An ，Mo Qing Gong Deng Huo 。

晨窗并几案，莫檠共灯火。

Tong Sheng Da Zong Bai ，Dao Zu Shan E Wo 。

同升大宗伯，道阻山砐硪。

Dan Mo Shi Qi Ya ，Tian Kai Ji Wei Suo 。

淡墨湿栖鸦，天开棘闱锁。

Gao Zhang San Bai Zhang ，Bian Shu Bu Ji Wo 。

高张三百丈，遍数不及我。

Zhi Che Pan Fei Shen ，Peng Tuan Xiao Yuan Duo 。

咫尺判飞沈，鹏抟笑鸢堕。

Yin Chen Liang Shu Kuo ，Sui Yue Xi Jian Gan 。

音尘两疎阔，岁月悉箭笴。

Feng Chui Fan Kou Fan ，Yu Ji Xun Yang Duo 。

风吹樊口帆，雨系浔阳柁。

Gu Ren Shang Yi Wei ，Jing Qi Chuan Zi Luo 。

故人尚一尉，旌旗穿紫逻。

Xiang Feng Hua Jiu You ，Bo Zhi Zhu Mo Huo 。

相逢话旧游，拨置朱墨夥。

Wo Shou Wang Han Wen ，Qu Zhi Ban Kan Ke 。

握手忘寒温，屈指半轗轲。

Guan Ju An Ping Hu ，Bo Tao Ri Chong Bo 。

官居岸平湖，波涛日舂簸。

Bao Kan Wu Lao Mian ，Ci Ji Shu Wei Zuo 。

饱看五老面，此计殊未左。

Shan Fang Jiu Wen Ming ，Yu Wang Zhe Bu Guo 。

山房旧闻名，欲往辄不果。

Xu Jun Fa Ji Cang ，Mo Juan Shu Rao Zuo 。

须君发其藏，万卷书绕坐。