Zhe Cun Ting

著存亭

Shi Wang Ru Cun Si Ru Sheng ，Yi Cheng Ze Zhe Zhe Nai Xing 。

事亡如存死如生，以诚则著著乃形。

Er Zi Mao Chu Xiao Zi Cheng ，Xiao Ran Ru Jian Qin Zai Ting 。

二字貌出孝子诚，晓然如见亲在庭。

You Ren Nian Mu Chou Sai Ning ，Zhong Ri Ru Chi Hu Bu Xing 。

有人念母愁思凝，终日如痴呼不醒。

Zi Yun Suo Jian Zheng Ru Ci ，Chu Wu You Gan Jie Fen Ming 。

自云所见政如此，触物有感皆分明。

Shan Xing Zuo Wo Shen Shan Qing ，Feng Xie Wu Wo Lai Shan Qing 。

山形作我沈扇清，风叶舞我莱衫轻。

Jiang Lu Qian Zhu Bai Jiao Jiao ，Shang Xiang He Fa Chui Xing Xing 。

江芦千株白皎皎，尚想鹤发垂星星。

Ru Hu Wan Ran Wen Kai Xi ，Huang Hu Yu Xia Lai Ju Gong 。

入户宛然闻忾息，恍惚欲下来举觥。

Shi Zhi Zhi Xiao Mo Jian Duan ，Yi Sheng Ren Suo Jian Qiang Geng 。

始知至孝无间断，以圣人所见墙羹。

Pi Ru Zhong Xin Chun Shou Zhe ，Li Ze Can Qian Zuo Yi Heng 。

譬如忠信纯熟者，立则参前坐倚衡。

Ran Er Cun Zhe Yi Fei Zhen ，Neng Yu Wu Mu Yong Wu Qing 。

然而存著亦非真，能于吾母用吾情。

Suo Jian Jie Cong Suo Nian De ，Chu Fei Ke Mu Wai Jing Ying 。

所见皆从所念得，初非刻木外经营。

Sui Ran Ming Lou Zai Zhong Jiong ，He Dai Bian Bang Chui Dan Qing 。

虽然铭镂在中扃，何待扁榜垂丹青。

Yao Ling Mu Ji Zhu Xin Xiang ，Bu Ran An De Ming Wu Ting 。

要令目击助心想，不然安得名吾亭。